字号

[]

[]

[]

免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至106580009009

中国“互联网金融”六大模式从2013年开始至今，互联网金融领域风生水起。互联网的广泛运用给金融服务业带来了翻天覆地的变化。

Internet finance（互联网金融），是指以依托于支付、云计算、社交网络以及搜索引擎等互联网工具互联网金融公司模式，实现资金融通、支付和信息中介等业务的一种新兴金融。根据China Internet finance report (2014)（《中国互联网金融报告（2014）》），中国互联网金融有六种形式互联网金融公司模式，今天让我们来盘点一下这六大模式吧。

1. Peer-to-peer lending（P2P网贷）

China's peer-to-peer (also known as P2P) lending platforms have emerged quickly. In September, the number of peer-to-peer lending companies increased to 1,438, with outstanding loans hitting 64.6 billion yuan ($10.6 billion), up 11 percent month-on-month. P2P网贷平台迅速发展，2014年9月P2P网贷公司增加到1438家，未偿还贷款总额达到646亿元(106亿美元)，月环比上涨11%。

Peer-to-peer，点对点，Peer-to-peer lending，即网络借贷，指的是个体和个体之间通过互联网平台实现的直接借贷。

Renrendai（人人贷）是典型中国式P2P，采用了与美国P2P网贷平台Lending Club类似的操作模式。人人贷采用online-to-offline model（线上线下相结合模式）。

2. Crowdfunding（众筹融资）

Crowdfunding refers to funding a project or a company by pooling money from many people, usually via the Internet. 众筹融资指通常利用互联网向他人募集项目或公司资金。

2011年，中国约建立了30家crowdfunding platform companies（众筹公司），Dreamore（追梦网）就是一个成功的例子，追梦网是一个专注于年轻人的新生活众筹平台。可以发起和支持众筹项目，也可以分享和欣赏各种创意行动。

3. Internet payment（互联网支付）

Third-party payment transactions on the Web amounted to 5.37 trillion yuan in 2013, up 46.8 percent from the previous year and third-party mobile payment transactions increased by 707 percent. 2013年互联网支付交易达5.37万亿元，较12年上涨了46.8%，同时移动支付交易规模增长率高达707%。

Internet payment，即互联网支付，是指通过计算机、手机等设备，依托互联网发起支付指令、转移资金的服务，其实质是新兴支付机构作为中介，利用互联网技术在付款人和收款人之间提供的fund transfer service（资金划转服务）。

阿里巴巴集团旗下的Alipay（支付宝）是中国最大的第三方支付平台，2013年底，支付宝的registered users（注册用户）达到3亿人。